(Noun) sztuki sceniczne, rozrywkowe widowiskowe, sztuki wykonywane na scenie przed publicznością;
sztuki (teatralne, przedstawienia, koncerty) wykonywane na scenie przed publicznością
(arts or skills that require public performance)
sztuka performatywna
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Equal treatment and access for men and women in the performing arts (
Równe traktowanie i równy dostęp kobiet i mężczyzn do sztuki widowiskowej (
There is also the fact that working hours in the performing arts are long and non-standard.
Prawdą jest także to, że godziny pracy w branży sztuk widowiskowych są długie i niestandardowe.
I went to performing arts high school, where I was an actor.
Chodziłem do liceum sztuk pięknych, gdzie byłem aktorem.
Even the world of performing arts, as clearly highlighted by the Commission, is not spared these problems.
Problemy te nie omijają nawet świata sztuk widowiskowych, co wyraźnie podkreśliła Komisja.
I do not think it is my place as an MEP to tell those involved in the performing arts how they should regulate their own affairs.
Nie sądzę, żebym jako poseł do PE mógł mówić osobom zajmującym się sztukami widowiskowymi, jak powinny regulować swoje sprawy.
There is also the fact that working hours in the performing arts are long and non-standard.
Prawdą jest także to, że godziny pracy w branży sztuk widowiskowych są długie i niestandardowe.
There must be a gender mix in the decision-making process for the performing arts and various other areas.
W procesie decyzyjnym dotyczącym sztuk widowiskowych oraz innych obszarów konieczne jest zapewnienie równej reprezentacji obu płci.
Even the world of performing arts, as clearly highlighted by the Commission, is not spared these problems.
Problemy te nie omijają nawet świata sztuk widowiskowych, co wyraźnie podkreśliła Komisja.
And a weekly update from the performing arts department.
Oraz tygodniowe wieści z Działu Sztuk.
I told her you're the prettiest girl at Performing Arts.
Powiedziałem jej, że jesteś najładniejszą dziewczyną w Performing Arts.
Equal treatment and access for men and women in the performing arts (
Równe traktowanie i równy dostęp kobiet i mężczyzn do sztuki widowiskowej (
Guess who has an audition for the Academy of Performing Arts.
Zgadnij kto ma przesłuchanie do Akademii Sztuk Pięknych.
And then performing arts high school.
A potem liceum sztuk pięknych.
That's the performing arts center at Hudson University.
To plany centrum sztuk scenicznych na Uniwersytecie Hudsona.
Ben Cameron: The true power of the performing arts
Ben Cameron: prawdziwa siła sztuk scenicznych
University of Music and Performing Arts.
Uniwersytet Muzyki i Sztuki.
I do not think it is my place as an MEP to tell those involved in the performing arts how they should regulate their own affairs.
Nie sądzę, żebym jako poseł do PE mógł mówić osobom zajmującym się sztukami widowiskowymi, jak powinny regulować swoje sprawy.
We must not forget that women in the performing arts in general are still under-represented, and specifically in management positions in this area.
Nie możemy zapominać o tym, że kobiety są wciąż niedostatecznie reprezentowane w branży sztuk widowiskowych, a w szczególności na stanowiskach kierowniczych na tym obszarze.
Welcome family, friends and distinguished judges... to the Atlanta Performing Arts Center.
Witam rodziny, przyjaciół i szacowne jury... w Atlanta Performing Arts Center.
Welcome, everyone, to the New York High School of Performing Arts graduation and performance.
Cześć. Witamy, wszystkich, w New York High School of Performing Arts klasyfikacji i wyników.
Mr President, ladies and gentlemen, careers in the performing arts are not immune from the continuing existence of major inequalities between men and women.
Panie przewodniczący, panie i panowie! Kariery w sektorze sztuki widowiskowej wskazują nadal na poważny brak równości pomiędzy kobietami i mężczyznami.
This is the Performing Arts Center's Dee andCharles Wyly Theater.
W centrum sztuk widowiskowych Teatr im. Dee iCharlesa Wyly.
Mr President, I voted in favour of Mrs Gibault's report on equality of treatment and access for men and women in the performing arts.
Panie przewodniczący! Głosowałem za przyjęciem sprawozdania pani poseł Gibault w sprawie nierównego traktowania i dostępu kobiet i mężczyzn do sztuk widowiskowych.
Mr President, this evening, I attended a reception for the Shen Yun Performing Arts Group in the Members' Salon.
Panie przewodniczący! Dziś wieczór byłem na przyjęciu wydanym w jednej z sal Parlamentu Europejskiego dla grupy artystycznej Shen Yun.
Throughout the performing arts sector, women are still struggling to achieve a fully developed role, rarely reach positions of senior responsibility in the major cultural institutions, and are often paid less than their male colleagues.
W praktyce w sektorze sztuk widowiskowych kobiety mają cały czas problemy z wyrobieniem sobie pozycji, bardzo rzadko zajmują wysokie stanowiska kierownicze w dużych instytucjach kulturalnych i często zarabiają mniej niż ich koledzy.
in writing. - British Conservative MEPs are in favour of equality of treatment and access for men and women in all aspects of society, including the performing arts.
na piśmie. - Konserwatywni brytyjscy posłowie do PE opowiadają się za równym traktowaniem i dostępem kobiet i mężczyzn do wszystkich dziedzin życia społecznego, w tym do sztuk widowiskowych.
The MEDIA programme is celebrating 20 years at the Cannes Festival this year and is supporting 20 of the competing films as well as festivals, performing arts and large exhibitions, which are taking place throughout the year and across Europe.
Podczas tegorocznego festiwalu w Cannes program MEDIA obchodzi swoje dwudziestolecie i w związku z tym zapewnia wsparcie na rzecz 20 filmów konkursowych, a także festiwali, sztuk oraz dużych wystaw, które odbywają się przez cały rok w Europie.